sexta-feira, 9 de abril de 2021

Comunidades Deslocadas pela Recente Violência em Moçambique Recebem Descanso, Assistência no Novo Centro de Trânsito (English/Portuguese)

https://mcusercontent.com/06645ab61ed19b195684be0aa/images/2e79211e-2f2c-488b-97b7-6bb34f09a9e1.jpeg

 

Communities Displaced by Recent Violence in Mozambique Offered Respite, Assistance at New Transit Centre

9 April 2021

Pemba – Hundreds of people displaced by recent attacks in Palma, northern Mozambique, have found temporary shelter this week in a transit centre established in Pemba City by the Government of Mozambique with support from the International Organization for Migration (IOM) and partners.

As of yesterday (08/04), IOM's Displacement Tracking Matrix (DTM) has recorded nearly 14,000 people displaced to Nangade, Mueda, Montepuez and Pemba by the latest surge in violence. This number is growing by the day.

"What I saw cannot be unseen," said Flavia Hilário, a survivor of the attack in Palma. "I never thought death could be like that. I managed to flee Palma with my two young sons. We went to Mwizi neighborhood, where we stayed for three days without food, then to Macanja for five days under the same conditions. Once in Afungi, we were airlifted to Pemba, where we have received assistance at the transit site."

Survivors of the attack in Palma have dispersed throughout northern Mozambique in search of safety, travelling by bus, plane and boat. Thousands are believed to be traversing through dense forests, making their way south on foot.

Children represent more than 40 per cent of the people the DTM has recorded as displaced; at least 170 are unaccompanied and have been separated from their caregivers.

Since the attacks, IOM has scaled up humanitarian assistance to internally displaced persons (IDPs) in Cabo Delgado, in cooperation with humanitarian and government partners.

The Organization has provided mental health and psychosocial support and protection assistance to more than 1,000 newly displaced persons; facilitated referrals to health and social services; and distributed wheelchairs, crutches and other in-kind assistance.  IOM and Camp Coordination and Camp Management (CCCM) partners are also supporting the reception and accommodation of people arriving to temporary or relocation sites.

The IOM-supported transit centre in Pemba provides survivors with a place to stay overnight and to receive assistance. The Organization also coordinated upgrades to the facility to ensure the space is safe and accessible to people with special needs.

"IOM teams are assisting survivors who continue to arrive to safer areas of Cabo Delgado following their distressing experience fleeing these attacks," said IOM Mozambique Chief of Mission, Laura Tomm-Bonde.

Close to 700,000 people have been internally displaced in northern Mozambique since the onset of violence in October 2017. Pemba City and other places hosting a high number of IDPs are stretched beyond their capacity to provide basic services to displaced persons and host communities.

IOM has provided assistance to more than 900,000 people affected by disasters and conflict in Mozambique since 2019. Humanitarian operations required by IOM and partners to respond to increasing needs remain significantly underfunded.

"We are grateful for the additional support from donors for humanitarian operations and urge the donor community to continue these efforts so that thousands more families displaced by violence in Cabo Delgado in recent years can receive relief and begin to recover," added Tomm-Bonde.

Daily DTM updates are available here.

For additional information, please contact Paul Dillon at IOM HQ, Tel: +41 79 636 9874, Email pdillon@iom.int  or Angela Wells, Tel: +41 79 403 5365, Email: awells@iom.int; or Sascha Nlabu at IOM Mozambique, Tel: +258 86 801 2222, Email: snlabu@iom.int
 

* * * * *

Comunidades Deslocadas pela Recente Violência em Moçambique Recebem Descanso, Assistência no Novo Centro de Trânsito 

9 de Abril de 2021

Pemba - Centenas de pessoas deslocadas pelos recentes ataques ao Distrito de Palma, no norte de Moçambique, encontraram abrigo  temporário esta semana num centro de trânsito estabelecido na cidade de Pemba pelo Governo de Moçambique com o apoio da Organização Internacional para as Migrações (OIM) e parceiros.

Até ontem, 8 de março, a Matriz de Monitoria de Deslocamentos (DTM) da OIM já tinha registado cerca de 14.000 pessoas deslocadas devido à última onda de violência para áreas mais seguras a que a OIM tem acesso. Esse número cresce dia após dia.

"O que vi não pode ser apagado", disse Flávia Hilário, sobrevivente do ataque em Palma. "Nunca pensei que a morte pudesse ser assim; Consegui fugir de Palma com meus dois filhos pequenos" continua.

"Fomos para o bairro de Mwizi, onde ficamos três dias sem comer, depois para Macanja, cinco dias nas mesmas condições. Uma vez em Afungi, fomos transportados de avião para Pemba, onde recebemos assistência no local de trânsito", comenta Flávia

Os sobreviventes do ataque a Palma se espalharam pelo norte de Moçambique em busca de segurança, viajando de autocarro, avião e barco. Acredita-se que milhares de pessoas atravessam florestas densas, dirigindo-se para o sul a pé.

Crianças respresentam mais de 40% das pessoas deslocadas registadas pela DTM, e pelo menos 170 destas crianças estão desacompanhadas e foram separadas dos seus cuidadores. 

Desde os ataques, a OIM aumentou a assistência humanitária aos deslocados internos em Cabo Delgado, em cooperação com parceiros humanitários e governamentais.

A Organização prestou assistência de saúde mental e apoio psicossocial e assistência de protecção a mais de 1.000 pessoas recentemente deslocadas; facilitou o encaminhamento para os serviços de saúde e sociais; e distribuiu cadeiras de rodas, muletas e outros tipos de assistência em espécie.  Os parceiros da OIM e da Coordenação e Gestão de Acampamentos (CCCM em sua sigla em inglês) estão também a apoiar a recepção e acomodação de pessoas que chegam a locais temporários ou de reassentamento.

O centro de trânsito apoiado pela OIM em Pemba proporciona aos sobreviventes um local para pernoitarem e receberem assistência. A Organização também instalou iluminação e outras melhorias nas instalações para assegurar que o espaço seja seguro e acessível a pessoas com necessidades especiais.

"As equipas da OIM estão a ajudar os sobreviventes que continuam a chegar à áreas mais seguras de Cabo Delgado após a sua angustiante experiência de fuga desses ataques", disse a Chefe de Missão da OIM Moçambique, Laura Tomm-Bonde. 

Cerca de 700.000 pessoas foram deslocadas internamente no norte de Moçambique desde o início da violência, em Outubro de 2017. A cidade de Pemba e outros locais que acolhem um elevado número de deslocados internos estão para além da sua capacidade de fornecer serviços básicos às pessoas deslocadas e às comunidades acolhedoras.

Desde 2019, a OIM tem prestado assistência a mais de 900.000 pessoas afectadas por desastres e conflitos em Moçambique. As operações humanitárias realizadas pela OIM e parceiros para responder às necessidades crescentes, no entanto, continuam significativamente subfinanciadas.

"Estamos gratos pelo apoio adicional de doadores para as operações humanitárias, e instamos a comunidade doadora a continuar esses esforços para que mais milhares de famílias deslocadas pela violência em Cabo Delgado nos últimos anos possam receber ajuda e começar a sua recuperação", acrescentou Tomm-Bonde.

As atualizações diárias da DTM estão diponíveis aqui.

Para informações adicionais, por favor contacte Paul Dillon na sede da OIM, Tel: +41 79 636 9874, Email: pdillon@iom.int ou Angela Wells, Tel: +41 79 403 5365, Email: awells@iom.int; ou Sascha Nlabu na OIM Moçambique, Tel: +258 86 801 2222, Email: snlabu@iom.int


Copyright © IOM, 2021, All rights reserved.

 

================= The information contained in this electronic message and any attachments are intended for specific individuals or entities, and may be confidential, proprietary or privileged. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this message and do not disclose, distribute or copy it to any third party or otherwise use this message. The content of this message does not necessarily reflect the official position of the International Organization for Migration (IOM) unless specifically stated. Electronic messages are not secure or error free and may contain viruses or may be delayed, and the sender is not liable for any of these occurrences.

Sem comentários:

Enviar um comentário