Press Note: IOM Delivers Reintegration Assistance in Support of Mozambique’s National Peace Processes/A OIM Providencia Assistência de Reintegração em Apoio aos Processos Nacionais de Paz em Moçambique

   IOM MOZAMBIQUE   IOM Delivers Reintegration Assistance in Support of Mozambique's National Peace Processes   Beira, Mozambique – IOM, the UN Migration Agency, in partnership with the Government of Mozambique, is supporting the reintegration phase of the disarmament, demobilization and reintegration (DDR) process, in support of the nationally-owned Peace Process, through income generation support to beneficiaries of reintegration in Sofala Province, Nhamatanda district. In collaboration with Nhamatanda district and municipal authorities, and the RENAMO delegation in Sofala Province, IOM recently concluded income generation package deliveries to groups of DDR beneficiaries. This initiative is part of reintegration efforts following the 2019 Peace and National Reconciliation Agreement between the Government of Mozambique and RENAMO, and the subsequent process of disarmament, demobilization, reintegration and reconciliation.       The income generation support is part of a reintegration pilot project that seeks to increase social cohesion in communities where DDR beneficiaries have returned. A total of 33 DDR beneficiaries have received start-up kits for businesses aimed at providing a benefit to the community where they are reintegrating. The project also includes business trainings and community-based processes that promote social cohesion through dialogues that encourage DDR beneficiaries, community leaders and Nhamatanda district authorities to reflect on issues that affect their communities and propose solutions. The acting Permanent Secretary for Nhamatanda District, Mr. Caetano Jeque said "We are happy to witness this support that IOM is providing to the former combatants. The former combatants are part of our community, and they need our support. We, as the Nhamatanda government, stand ready to provide our full support throughout the process."  The 33 project beneficiaries, including 7 women and 26 men, plan to work together in groups to maximize profit and efficiencies in the operation of the businesses. The businesses established include selling cereals (beans, peas, peanuts and corn), selling groceries (rice, corn flour, sugar, soap, etc.), and operating corn grinding mills. These business types were jointly selected by the DDR beneficiaries during a community-based planning exercise in November 2020 in communities in Nhamatanda district. Mrs. Anabela Saraiva*, who was demobilized after 40 years with RENAMO, and has since worked in farming said, "I am happy to receive this package of cereals; we will work together as a group to ensure that our business is successful. Military life is not easy. I am happy to be back in the community. Upon my return I was well received by my community." She continued, "From the money earned I will buy notebooks and uniforms for my children to use at school and buy a greater variety of food to improve my family's diet. This business will help me to earn income, and it will also help the community to reduce the walking distance to purchase beans, corn, peanuts and peas."   Project participants received training in small business management and savings schemes, provided by IOM and the District Service for Economic Activities in Nhamatanda. Savings books were provided to record financial transactions and movement of products. IOM has also provided the groups with construction materials to build stalls from which to sell the products. The business types will benefit the communities DDR beneficiaries have returned to through increased access to goods and milling. Laura Tomm-Bonde, Chief of Mission for IOM Mozambique said "In support of the Government of Mozambique, IOM is pleased to assist with this historic effort toward the reintegration of disarmament, demobilization and reintegration participants in Sofala province. We are glad to provide the opportunity to these men and women to start businesses that help to support their families and contribute to the communities where they are reintegrating." The pilot project under which these income-generation initiatives are implemented is funded by the United States (U.S.) Department of State.   For more information, please contact: Manuel Mabuiangue at IOM Mozambique, Tel:  +258 847345420, Email: mmabuiangue@iom.int         A OIM Providencia Assistência de Reintegração em Apoio aos Processos Nacionais de Paz em Moçambique Beira, Moçambique – OIM, a Agência das Nações Unidas para as Migrações, em parceria com o Governo de Moçambique, está apoiando a fase de reintegração do processo de desarmamento, desmobilização e reintegração (DDR), em apoio ao Processo de Paz nacional, através do apoio à geração de renda aos beneficiários de DDR no distrito de Nhamatanda, Província de Sofala. Em colaboração com as autoridades distritais e municipais de Nhamatanda e a delegação da RENAMO na Província de Sofala, a OIM concluiu recentemente a entrega de pacotes de geração de renda a grupos de beneficiários do DDR. Esta iniciativa enquadra-se nos esforços de reintegração na sequência do Acordo de Paz e Reconciliação Nacional de 2019 entre o Governo de Moçambique e a RENAMO, e o subsequente processo de desarmamento, desmobilização, reintegração e reconciliação. O apoio à geração de renda faz parte de um projecto piloto de reintegração que visa incrementar a coesão social nas comunidades onde os beneficiários do DDR retornaram. Um total de 33 beneficiários de DDR receberam kits iniciais de insumos o que visam fornecer um benefício à comunidade onde estão se reintegrando. O projecto também incluiu formação em gestão de negócios e processos de planificação baseada na comunidade que promovem a coesão social por meio de diálogos que incentivam os beneficiários do DDR, líderes comunitários e autoridades distritais de Nhamatanda a refletir sobre questões que afectam suas comunidades e a propor soluções. O Secretário Permanente (interino) para o Distrito de Nhamatanda, Sr. Caetano Jeque, disse "Estamos felizes em testemunhar este apoio que a OIM está prestando aos ex-combatentes. Os ex-combatentes fazem parte da nossa comunidade e precisam do nosso apoio. Nós, como governo de Nhamatanda, estamos prontos para fornecer nosso apoio total durante todo o processo". Os 33 beneficiários do projecto, incluindo 7 mulheres e 26 homens, planejam trabalhar juntos em grupos para maximizar o lucro e a eficiência na operação dos negócios. Os negócios estabelecidos incluem: venda de cereais (feijão, ervilha, amendoim e milho), venda de produtos de necessidade básica (arroz, farinha de milho, açúcar, sabão, etc.) e montage de moageiras de milho. Estes negócios foram selecionados em conjunto pelos beneficiários do DDR durante um exercício de planinificação baseada na comunidade em Novembro de 2020 nas comunidades do distrito de Nhamatanda. A Sra. Anabela Saraiva*, que foi desmobilizada após 40 anos na RENAMO, e desde então trabalha como camponesa, disse "Estou feliz por receber este kit de cereais; trabalharemos juntos como um grupo para garantir o sucesso do nosso negócio. A vida militar não é fácil. Estou feliz por estar de volta à comunidade. Quando voltei, fui bem recebida pela minha comunidade." Continuando ela disse: "Com o dinheiro ganho, comprarei cadernos e uniformes para meus filhos usarem na escola e comprarei uma variedade maior de alimentos para melhorar a dieta da minha família. Este negócio vai me ajudar a ganhar dinheiro e também vai ajudar a comunidade a reduzir a distância percorrida a pé para comprar feijão, milho, amendoim e ervilha."   Os participantes do projecto receberam treinamento em gestão de pequenos negócios e esquemas de poupança, fornecido pela OIM e pelo Serviço Distrital de Actividades Econômicas de Nhamatanda. Cadernetas de poupança foram fornecidas para registrar transações financeiras e movimentação de produtos. A OIM também forneceu aos grupos materiais de construção para construir bancas para vender os seus produtos. Os negócios irão beneficiar as comunidades onde os beneficiários do DDR voltaram por meio de maior acesso a bens e moagem. Laura Tomm-Bonde, Chefe de Missão da OIM Moçambique disse "Em apoio ao Governo de Moçambique, a OIM tem o prazer de ajudar neste esforço histórico para a reintegração dos participantes do desarmamento, desmobilização e reintegração na província de Sofala. Temos o prazer de oferecer a esses homens e mulheres a oportunidade de iniciar negócios que ajudem a sustentar suas famílias e contribuir para as comunidades onde estão se reintegrando". O projecto piloto sob o qual essas iniciativas de geração de renda são implementadas e financiado pelo Departamento de Estado dos Estados Unidos (EUA).   Para mais informações por favor entre em contacto com: Manuel Mabuiangue na OIM Moçambique, Tel: +258 847345420, Email: mmabuiangue@iom.int                   Copyright © 2020 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION All rights reserved Email us at iommaputo@iom.int

 

================= The information contained in this electronic message and any attachments are intended for specific individuals or entities, and may be confidential, proprietary or privileged. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this message and do not disclose, distribute or copy it to any third party or otherwise use this message. The content of this message does not necessarily reflect the official position of the International Organization for Migration (IOM) unless specifically stated. Electronic messages are not secure or error free and may contain viruses or may be delayed, and the sender is not liable for any of these occurrences.